North Las Vegas City Hall
2250 Las Vegas Boulevard North, Ste. 124
North Las Vegas, NV 89030
Telephone: 702-633-1677
Fax: 702-633-5278
Manager / Manejador: Tom Martens
Mission Statement / Declaracion de Mision:
To serve the citizens of North Las Vegas with progressive and responsible code enforcement services and collaborative ventures which contribute to a better quality of life and support the mission and goals of the City Council, City Manager and City Departments.
Para servir a nuestros ciudadanos del Norte de Las Vegas con servicios de enforzamiento progresivos, responsables y con venturas colaborativas que contribuyan a una mejor calidad de vida y apoyar la misión y los objetivos del Ayuntamiento, Administrador de la Ciudad, y Departamentos de la Ciudad.
The Code Enforcement Division strives to achieve voluntary compliance with the City Codes through a process of notification and education. The ultimate goal is to improve and maintain the quality of life where people live and work in the City of North Las Vegas. When voluntary compliance cannot be achieved, the Code Enforcement Division has in place procedures to either abate public nuisances or issue criminal citation for noncompliance. Citizen complaints typically include, but are not limited to, boarding and security of vacant structures, removal of junk, litter, garbage, rubbish and overgrown weeds, abatement of junk vehicles, illegal signs, illegal home businesses, obstructions of public streets or sidewalks (right-of-way), and damaged fences or block walls.
La división de Enforzamiento de Código se esfuerza en lograr el cumplimiento voluntario con los Códigos de la Ciudad por medio de un proceso de notificación y educación. La meta final es mejorar y mantener la calidad de vida en donde vive y trabaja la gente del Norte de Las Vegas. Cuando el cumplimiento voluntario no puede ser logrado, la División de Enforzamiento de Código tiene procedimientos establecidos para ya sea disminuir la molestia pública o emitir citación penal por incumplimiento. Denuncias ciudadanas típicamente incluyen, pero no son limitadas a, embarque y seguridad de propiedades vacantes, eliminación de chatarra, desperdicios, basura, malas hierbas crecidas, disminución de coches chatarra, letreros ilegales, negocios de hogar ilegales, obstrucción de la calle o acera pública (derecho de paso), y cercas o paredes de bloques dañadas.
Code Enforcement Links:
Frequently Asked Questions (FAQs) / Preguntas Frecuentes
File a Level 1 or Level 2 Appeal or Hearing / Presentar una Apelación o Audiencia de Nivel 1 o Nivel 2
Request for Service / Solicitud de Servicio
Code Enforcement Payments for Fees or Fines / Pagos de Cumplimiento de Códigos por Cuotas o Multas
Clark County Neighborhood Justice Center is a free, multi-language dispute mediation center which helps resolve neighborhood feuds and disputes.
Clark County Neighborhood Justice Center es un centro de mediación de multi-lenguajes gratis que ayuda a resolver peleas vecinales o disputas.
http://www.clarkcountycourts.us/lvjc/NJC/NJC.htm
HELP of Southern Nevada provies assistance to over 60,000 individuals and families. Some of the services offered are securing food, clothing, shelter, bus tokens, gasoline script, rental assistance and utility assistance.
HELP of Southern Nevada proporciona assistencia a mas de 60,000 individuos y familias. Algunos de los servicios ofrecidos son asegurando comida, ropa, refugio, fichas de autobús, gasolina, asistencia de alquiler y asistencia de utilidades.
http://www.helpsonv.org
www.FreeTranslation.com is a free language translation website
www.FreeTranslation.com sitio web de traduccion gratis.