COVID-19 testing locations, updates and information

(En español)

COVID-19 Vaccine:
North Las Vegas residents ages 12 and older can sign up to receive the COVID-19 vaccine at VaxNLV.com.
For more information, click here
  


COVID-19 TESTING LOCATIONS


SECTIONS:

Latest Updates
Face Coverings

Evictions
City Facilities
Latest COVID-19 Information
City’s Efforts
Community Resources


FACE COVERINGS

As of June 1, 2021, face coverings are only required in the City of North Las Vegas and Clark County for those who have not yet been fully vaccinated, per CDC guidelines. 

EVICTIONS

OTHER EVICTION RESOURCES:

CITY FACILITIES

CityHallNight

North Las Vegas City Hall is open to the public. In-person services that moved online during the pandemic are still available online, and customers are still encouraged to use our online services. Some popular services include:

LATEST UPDATES

LATEST COVID-19 INFORMATION


CITY'S EFFORTS

The City of North Las Vegas is committed to taking a proactive approach to addressing the spread of the novel coronavirus and mitigating its impact on our community. Some of the actions taken include:  

  • Declaring a state of emergency, giving City leadership greater flexibility in responding to needs as they arise.
  • Postponing City Council and other public meetings, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff.
  • Activating the City's Emergency Operations Center, which serves as a central intelligence, logistics and planning hub to support the City's COVID-19 response efforts.
  • Outfitting first responders with Personal Protective Equipment (PPE) and providing frequent training  including briefings of the lasted CDC and SNHD safety guidelines. 
  • Closing City facilities to the public, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff.
  • Instituting a work from home policy for City employees who are able to do so, minimizing the risk of exposure for members of the public and City staff. Although face-to-face interaction is limited, we are committed to continue providing the high level of service you're used to. 
  • Moving most staff meetings to virtual environment (teleconference, video conference), which promotes social distancing and minimize the risk of exposure for employees.
  • Practicing social distancing for those who are working at City facilities, which promotes social distancing and minimize the risk of exposure for employees.
  • Providing free childcare services for City employees and other health care professionals and first responders in our community, offering peace of mind 
  • Reassigning staff from some departments to assist with the community's response efforts, including Three Square Food Bank.

COMMUNITY RESOURCES

United Way of Southern Nevada has complied a comprehensive list of services available in Clark County, including to North Las Vegas residents. Here are some links to many of those resources:

Ty_s_Place_Summer_Enrichment_Academy





ACTUALIZACIONES E INFORMACIÓN DE COVID-19

La Ciudad de North Las Vegas está trabajando con el Distrito de Salud del Sur de Nevada y nuestros funcionarios locales, estatales y federales para mitigar el impacto del nuevo coronavirus (COVID-19). El alcalde John Lee, el Ayuntamiento de North Las Vegas y el personal de la ciudad utilizarán esta página para proporcionar información actualizada y vínculos a recursos disponibles para nuestros residentes.

DESALOJOS 

INSTALACIONES DE LA CIUDAD:

Hasta nuevo aviso, el Ayuntamiento y otras instalaciones de la Ciudad están cerradas al público, pero aún se brindan servicios esenciales. Para obtener una lista de los sitios afectados y las opciones en línea para pagos y negocios con la Ciudad, haga clic aquí

Para obtener información sobre la Corte Municipal de North Las Vegas, incluyendo las opciones de pago y lo que sucederá con los casos judiciales originalmente programados para audiencias durante el cierre, haga clic aquí.

Tenga la seguridad de que no hay interrupciones en los servicios vitales, incluyendo los departamentos de policía, bomberos y servicios públicos.

ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES:

ÚLTIMA INFORMACIÓN SOBRE COVID-19:

  • Distrito de salud del sur de Nevada  SNHD
  • Respuesta de salud de Nevada  Nevada Health
  • Centros para el Control y Prevención de Enfermedades CDC

RECURSOS EMPRESARIALES E INFORMACIÓN:

El 20 de marzo de 2020, el gobernador Sisolak ordenó el cierre de todas las empresas no esenciales hasta el 16 de abril de 2020.

Haga clic aquí para visitar nuestra página de Recursos e información empresarial

La ciudad de North Las Vegas está en proceso de notificar a las empresas sobre la directiva del gobernador.

Estas medidas se están tomando en interés de la salud y seguridad del público. Si sospecha que un negocio no esencial en North Las Vegas está operando desafiando la Declaración de Emergencia Directiva No. 3, puede reportarlo aquí (opción # 4) o puede llamar al 702-633-1520.

ESFUERZOS DE LA CIUDAD:

La ciudad de North Las Vegas se compromete a adoptar un enfoque proactivo para abordar la propagación del nuevo coronavirus y mitigar su impacto en nuestra comunidad. Algunas de las acciones tomadas incluyen:

  • Declarar un estado de emergencia, dando al liderazgo de la Ciudad una mayor flexibilidad para responder a las necesidades a medida que surjan.

  • Posponer las reuniones del Ayuntamiento y otras reuniones públicas, minimizando el riesgo de exposición para los miembros del público y el personal de la Ciudad.

  • Activar el Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad, que sirve como un centro central de inteligencia, logística y planificación para apoyar los esfuerzos de respuesta COVID-19 de la Ciudad.

  • Equipar a los equipos de primeros auxilios con equipo de protección personal (EPP) y proporcionar capacitación frecuente, incluyendo sesiones informativas de las pautas de seguridad de los CDC y SNHD.

  • Cerrar las instalaciones de la Ciudad al público, minimizando el riesgo de exposición para los miembros del público y el personal de la Ciudad.

  • Instituir una política de trabajo desde el hogar para los empleados de la Ciudad que puedan hacerlo, minimizando el riesgo de exposición para el público y el personal de la Ciudad. Aunque la interacción cara a cara es limitada, estamos comprometidos a continuar brindando el alto nivel de servicio al que está acostumbrado.

  • Mover la mayoría de las reuniones de personal al entorno virtual (teleconferencia, videoconferencia), lo que promueve el distanciamiento social y minimiza el riesgo de exposición para los empleados.

  • Practicar el distanciamiento social para quienes trabajan en las instalaciones de la Ciudad, lo que promueve el distanciamiento social y minimiza el riesgo de exposición para los empleados.

  • Brindando servicios gratuitos de cuidado infantil para los empleados de la Ciudad y otros profesionales de atención médica y personal de primera respuesta en nuestra comunidad, ofreciendo tranquilidad.

  • Reasignación de personal de algunos departamentos para ayudar con los esfuerzos de respuesta de la comunidad, incluyendo Three Square Food Bank.

ALOJAMIENTOS PARA PAGOS TARDÍOS:

El Departamento de Utilidades de la Ciudad ha suspendido las desconexiones de servicio durante este tiempo. Los residentes pueden acceder su cuenta de servicios públicos en línea  para obtener opciones alternativas de pago o puede llamar al 702-633-1484 para obtener ayuda.

La Corte Municipal de North Las Vegas no está emitiendo órdenes de arresto por no comparecer (para un nuevo boleto o para una audiencia en la corte); incumplimiento de pago (nuevas citas o planes de pago existentes) o incumplimiento de una orden de comparecencia para una verificación de estado en este momento. Sin embargo, aún se le recomienda que realice pagos utilizando la herramienta en línea de la corte.

Los Services de Estacionamiento está suspendiendo todos los cargos por pagos atrasados que se agregan a las multas pendientes de pago que se remontan al 9 de marzo del 2020. Además, el período de tiempo en que se puede impugnar una citación se ha extendido de 90 días a 180 días. Los residentes que deseen impugnar una citación o pagar en línea pueden hacerlo en el  sitio de web de Servicios de Estacionamiento.

RECURSOS COMUNITARIOS:

United Way of Southern Nevada ha realizado una lista completa de servicios disponibles en el condado de Clark, incluyendo los residentes de North Las Vegas. Aquí hay algunos enlaces de internet a muchos de esos recursos:

Ty_s_Place_Summer_Enrichment_Academy


PREGUNTAS FRECUENTES:

P: ¿Qué es el coronavirus?

R: La enfermedad por coronavirus (también conocida como COVID-19) es principalmente una enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. El virus que causa COVID-19 es un coronavirus "nuevo" que se identificó por primera vez durante una investigación sobre un brote en Wuhan, China. Otros coronavirus causan enfermedades leves como el resfriado común.

P: ¿Cómo se propaga COVID-19?

R: El virus que causa COVID-19 puede transmitirse de una persona infectada de varias maneras, que incluyen:

  • Las gotas respiratorias liberadas en el aire al toser y estornudar;
  • Contacto personal cercano, como tocar o estrechar la mano;
  • Tocar un objeto o superficie con el virus, luego tocarse la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos.

P: ¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

R: La mayoría de los pacientes con COVID-19 pueden tener síntomas leves o inexistentes. Algunos pueden desarrollar:

  • fiebre

  • tos

  • falta de aliento

Si no ha viajado recientemente a un área con infecciones confirmadas por COVID-19, su riesgo de infección es extremadamente bajo. Si desarrolla síntomas, es más probable que tenga el resfriado común o la influenza (gripe) y debe comunicarse con su proveedor médico para obtener orientación adicional.

P: ¿Cómo puede prevenir la propagación de la enfermedad por coronavirus?

R: Hay cosas simples que puede hacer para ayudar a mantenerse saludable y mantener a otros saludables.

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar, yendo al baño y antes de comer o preparar comida.

  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.

P: ¿Quién tiene mayor riesgo de contraer la enfermedad por coronavirus?

R: El nuevo coronavirus puede infectar a personas de todas las edades. Sin embargo, las personas mayores y las personas con condiciones médicas preexistentes (como asma, diabetes, enfermedades cardíacas) parecen ser más vulnerables a enfermarse gravemente con el virus.

P: ¿Qué debo hacer si creo que puedo estar infectado con COVID-19?

R: Si cree que puede estar en riesgo de infección con COVID-19 y desarrolla síntomas, llame a un proveedor de atención médica para obtener orientación adicional. Asegúrese de informarle a su profesional de la salud acerca de su reciente viaje o contacto. Su profesional de la salud puede trabajar con el departamento de salud pública del condado y los CDC para determinar si necesita hacerse la prueba de COVID-19.

P: Quédese en casa en Nevada: ¿qué es el distanciamiento social y por qué es importante?

R: La mejor manera de frenar la propagación de COVID-19 es a través del "distanciamiento social", lo que significa evitar el contacto cercano con los demás. Como medida preventiva para frenar los brotes de COVID-19, el gobernador Steve Sisolak ha ordenado a todos los nevadenses que se queden en casa y que todos los negocios no esenciales cierren al público durante 30 días. Todas las máquinas de juego, dispositivos, mesas, juegos y cualquier equipo relacionado con la actividad de juego se cerrarán a partir de la medianoche del 20 de marzo.

  • Todos los nevadenses deben asegurarse de mantener seis pies de distancia social por persona para no miembros de la familia.

  • Sólo los servicios esenciales deben permanecer abiertos, como los servicios de bomberos, policía, tránsito y atención médica, además de las empresas que brindan alimentos, refugio o servicios sociales para las poblaciones menos afortunadas.

  • Los servicios no esenciales como salones de belleza, peluquerías y salones de uñas, bronceado y depilación con cera deben cerrarse hasta nuevo aviso.

  • Aquí hay un enlace de web que explica qué empresas se consideran esenciales.

  • Sólo las empresas esenciales deben permanecer abiertas, como farmacias, supermercados,  tiendas de conveniencia, bancos e instituciones financieras, ferreterías y estaciones de servicio. Se les pide a los supermercados que consideren horarios especiales para las poblaciones vulnerables.

  • Todas las reuniones deben posponerse o cancelarse.

  • Se les urge a todos los líderes religiosos a encontrar formas de dar servicio a su congregación sin reunirlos en persona.

  • Los sitios de distribución de alimentos caritativos, incluidas las comidas que se distribuyen a nuestros estudiantes después del cierre de la escuela, junto con las tiendas de comestibles deben permanecer completamente abiertos y operativos. Los servicios de alimentos para las instalaciones de salud y otras instalaciones esenciales deben permanecer abiertos. Cualquier estación de comida o buffet utilizada en entornos de distribución de alimentos caritativos deben ser distribuidas en caja o servirse a través de miembros del personal o voluntarios con guantes.

  • Los restaurantes en todo Nevada, además de las bodegas, bares y cervecerías que incluyen comidas proporcionadas por una cocina completa, deben reducirse a servir alimentos sólo en una capacidad de llevar o llevar a domicilio. No debe permitirse cenar en establecimientos de comida hasta nuevo aviso. Esto también incluye patios de comida, cafeterías, eventos con servicio de comidas, clubes, áreas de boliche y otros lugares similares en los que las personas se congregan para el consumo de alimentos o bebidas.

  • Los bares, bodegas y cervecerías que no incluyen comidas proporcionadas por una cocina completa deben cerrarse.

P: ¿Cuándo volverán a abrir las escuelas?

R: Las escuelas en el estado de Nevada cierran hasta el 30 de abril. El gobernador Sisolak anunció que todas las escuelas K-12 en el estado de Nevada cerrarán desde el lunes 16 de marzo hasta al menos el 30 de abril del 2020. Esto incluye todos las escuelas públicas y privadas.

Los recursos académicos se pueden encontrar en ccsd.net. Los módulos de distribución de alimentos para estudiantes estarán disponibles en los siguientes lugares durante el cierre de 8 a 11 a.m. para permitir que los estudiantes reciban desayuno y almuerzo. Ver la lista de ubicaciones.

P: ¿Cómo puedo hablar con mis hijos sobre el coronavirus?

R: Las noticias sobre el coronavirus (COVID-19) están en todas partes, desde la portada de todos los periódicos hasta el patio de recreo en la escuela. Muchos padres se preguntan cómo plantear la epidemia de una manera que sea tranquilizadora y no haga que los niños estén más preocupados de lo que ya pueden estar.

Aquí hay algunos vínculos que pueden ayudar:

Just For Kids: A Comic Exploring The New Coronavirus (NPR): https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/02/28/809580453/just-for-kids-a-comic-exploring-the- nuevo coronavirus% C2% A0

Hablando con los niños sobre el coronavirus (Child Mind Institute): https://childmind.org/article/talking-to-kids-about-the-coronavirus/

P: ¿Ansioso por el coronavirus?

R: Comprenda que estos sentimientos son válidos, especialmente a través de estos tiempos que cambian rápidamente. Crisis Text Line es la primera y única línea directa nacional de intervención de crisis las 24 horas, los 7 días de la semana. La línea de texto es gratuita y ofrece soporte 24/7 para aquellos en crisis. Las personas pueden enviar mensajes de texto "HOME" al 741741 desde cualquier lugar de los EE. UU. Para enviar mensajes de texto con un asesor de crisis capacitado. Crisis Text Line capacita a voluntarios para ayudar a las personas en crisis. Para obtener más información, visite https://www.crisistextline.org.